Tips Pilih Jasa Penerjemah Yang Berkualitas

mendapatkan Jasa Penerjemah TersumpahMengingat bisnis saat ini semakin mengglobal yang membuka banyak peluang bagi banyak orang dan perusahaan untuk berekspansi ke luar negeri, jasa penerjemahan dokumen memang menjadi sebuah kebutuhan. Selain mempersiapkan diri dan perusahaan untuk menghadapi tantangan global, ada hal penting lain yang harus dihadapi, yaitu komunikasi.

Meski sederhana, komunikasi sangat penting. Jasa penerjemah dokumen adalah penerjemah profesional yang telah disertifikasi dan disumpah dihadapan notaris yang dapat membantu Anda menerjemahkan surat, kontrak, invoice, katalog dan dokumen lainnya. Berikut adalah empat tips untuk membantu Anda memilih penerjemah profesional yang berkualitas.

Tentukan kebutuhan.

Dalam proyek penerjemahan apa pun, Anda harus memutuskan apakah akan menyewa penerjemah lepas, perusahaan penerjemahan, atau menginginkan seseorang untuk menerjemahkan dokumen. Pertimbangan terpenting saat memutuskan ini adalah melihat jenis proyek yang akan diselesaikan, ketersediaan penerjemah dalam bahasa yang dibutuhkan, tingkat kesulitan materi yang akan diterjemahkan, beban kerja, dan kerangka waktu.

Kualifikasi terjemahan

Meskipun ada pilihan untuk menerjemahkan dokumen, apakah Anda menggunakan penerjemah lepas atau perusahaan penerjemahan, sangat penting untuk memahami kualifikasi penerjemah. Sebelum melanjutkan, Anda harus memahami hal paling mendasar yang sering disalahpahami orang, yaitu bilingual dan penerjemah yang kompeten.

Orang bilingual adalah seseorang yang dapat berbicara dua bahasa dengan lancar, seperti bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Meskipun penerjemah yang kompeten adalah seorang ahli bilingual (atau bahkan trilingual) yang memahami bahasa yang relevan dan memahami kompleksitas bahasa dan perbedaan budaya antara keduanya, lebih baik jika ada penerjemah berlisensi.

Tentunya jika menggunakan jasa penerjemahan dokumen, penerjemah yang disumpah dihadapan notaris dapat memberikan terjemahan yang benar dan akurat sesuai dengan pengetahuan terbaik yang dimilikinya, jauh lebih baik. Selain memahami kemampuan penerjemah, Anda juga harus memahami tingkat pendidikan, pengalaman dan bidang profesionalnya. Bahkan jika Anda masih tidak yakin, Anda juga dapat meminta contoh terjemahan dan bahan referensi pelanggan untuk meningkatkan kepercayaan diri Anda.

Perusahaan terjemahan.

Jika Anda memilih untuk menyewa perusahaan penerjemahan, ada beberapa faktor penting yang perlu dipertimbangkan. Selain menanyakan tentang kualifikasi penerjemah atau proyek terjemahan yang akan diberikan kepada Anda, Anda juga harus bertanya kepada perusahaan. Pertama pastikan bahwa perusahaan memiliki terjemahan bersertifikat. Perusahaan terjemahan bersertifikat tidak menjamin kualitas terjemahan, tetapi akan memastikan bahwa perusahaan terkait memiliki serangkaian langkah terdokumentasi untuk menjaga kualitas terjemahan.

Selain itu, Anda juga dapat menanyakan tentang praktik kontrol kualitas dari penyedia layanan terjemahan. Perusahaan penerjemahan memiliki sistem untuk mengatur kualitas pekerjaan mereka. Sistem ini biasanya melibatkan banyak penerjemah untuk satu proyek untuk mengurangi kemungkinan kesalahan ketik dan kesalahan.

Tarif Penerjemahan

Kisaran harga untuk terjemahan dokumen memang bervariasi. Beberapa perusahaan terjemahan menghitung biaya per kata atau halaman, sementara ada layanan terjemahan dokumen yang menghitung biaya per dokumen atau bahkan per jam. Biaya juga ditentukan oleh banyak faktor, seperti ketersediaan penerjemah dalam bahasa atau bidang yang dibutuhkan untuk proyek tersebut, tingkat kesulitan proyek, dan waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan proyek tersebut. Karena ini penting, silakan tentukan kecepatan proyek yang ingin Anda terjemahkan. Anda bisa melihatnya melalui internet atau langsung menghubungi jasa penerjemah tersumpah 8 bahasa. Untuk mendapatkan informasi yang lebih detail, sebaiknya langsung menghubungi layanan penerjemahan dokumen.

You May Also Like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *